TRADOS入れ直し

翻訳仕事に戻ってしばらく順調にTRADOS作業を続けていたのだが、
唐突にWordが落ちた。
ファイルを修復して再開を試みると、今度はTRADOSが落ちた。
何も従来と違う操作はしていないのだが......

やむなくTRADOSの修復インストールをしたが、回復せず。
アンインストールから改めてインストールを行い、30分ほど費やした。
ライセンス有効化に10分。
......40分あったら1枚ぐらい進んだかもしれないのに。
こういうときに限って翻訳原稿がやたら長く、TRADOS指定だったりする。
お道具たちとは仲良くしたいものだが、振り回されるのはやっぱり......