やんごとない街

転居を来月に控え、隣県の友人宅へ遊びに行った。
最寄り駅からの風景は普通の住宅街なのだが、隣の駅前がいみじくやんごとない。

※「やんごとない」の語源は止む事無しで、やめること、普通に応対することが出来ないこと(出典:文芸社『日本語の語源辞典』)

1)昼食を摂りに自然食レストランなるところへ行ったときのこと。
 いわゆるバイキング方式なので、「行ってらっしゃい」と座って荷物の番をしようとすると
 友人「取りに行かないの?」
 私「ぃゃ荷物を見てないと......」
 友人「大丈夫だって」
 私「何で?」
 友人「周りの人の方がどうみてもお金持ちだから」
 見回してみて半分納得したような、半分まだ引っかかっているような。
......やんごとないのは街か?この友人か?

2)食後にお茶でもするかということで、近くの喫茶店へ。
 アイスティが金魚鉢で出てきた。紅茶本体だけで優に1Lはあると思う。
 茶托がわりに敷かれているのは天ぷらの飯台では......
 厨房が見える席だったので何となく眺めていると、出す物ほぼ全てが巨大だった。
 うどん丼一杯のあんみつ、大ジョッキになみなみと注がれたジュース......
 私「これ何て罰ゲーム?」
 友人「ジョシコーセー」
 しかし近隣に高校がないらしく、利用客にジョシコーセーの姿はなかった。
tea.JPG

トラックバック(0)

このブログ記事を参照しているブログ一覧: やんごとない街

このブログ記事に対するトラックバックURL: http://mogya.com/mt/mt-tb.cgi/537

コメントする

このブログ記事について

このページは、よめが2008年3月28日 17:56に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「季節の野菜」です。

次のブログ記事は「クレジットカード」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。

自己紹介
主な翻訳実績
Profile in English
自我介绍
翻訳者のつくりかた
Powered by Movable Type 4.1