経験あってこそできたこと

先日の即席データベース作成もそうだが、昔取った杵柄とやらが妙なところで出てくる。
・メールで質問や価格交渉をするときの書き方は編集職の時に習った(本当に習った)。
・類義語の整理や文脈の抽出手法はシスアド資格を取るときに勉強した。
・ExcelやAccessの方法論はパソコン番をしていて覚えた。
・誤解されにくい表現方法はコールセンターの裏方で聞いた。

無論こうしたものが必ずしも正しかったり強力だったりする訳ではないが、
その道理さえも経験あってこそ理解(納得)できるような気がする。

カテゴリ

トラックバック(0)

このブログ記事を参照しているブログ一覧: 経験あってこそできたこと

このブログ記事に対するトラックバックURL: http://mogya.com/mt/mt-tb.cgi/711

コメントする

このブログ記事について

このページは、よめが2009年3月 9日 11:25に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「分類業務も楽ぢゃない」です。

次のブログ記事は「珍しい仕事」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。

自己紹介
主な翻訳実績
Profile in English
自我介绍
翻訳者のつくりかた
Powered by Movable Type 4.1