タイムトライアル本番

......やっと一日目が終わった。
短い故に長い一日だ。
「予行演習」が先週あったものの、やはり本番は緊張感が違う。
そもそも送られてくるメール自体が
「ナルダケ早ク訳シテネ」
「届イタ?返事クレ」
しか書かれていない(1件に1行)。
当初の説明が丁重だったことから、この担当者がぞんざいな人でないことは知っている。
まぁ私もメール本文には「納品します」ぐらいしか書いていない訳だが、
返事も当然?「届イタ。サンクス。」だけだった。


これが少なくとももう一回ある......
それなりにやりがいもあるし勉強にもなったが、モウヤダ。

カテゴリ

トラックバック(0)

このブログ記事を参照しているブログ一覧: タイムトライアル本番

このブログ記事に対するトラックバックURL: http://mogya.com/mt/mt-tb.cgi/851

コメントする

このブログ記事について

このページは、よめが2009年12月28日 10:27に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「普通のゲーム」です。

次のブログ記事は「東北の片隅出身ですが何か」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。

自己紹介
主な翻訳実績
Profile in English
自我介绍
翻訳者のつくりかた
Powered by Movable Type 4.1