待ちぼうけ

月曜日。
大手A社「1週間ぐらいの規模のやってくれない?」
私「いいですよ」
火曜日。
A社「今晩か明日になりそう」
私「そうですか」
水曜日。
夕刻までA社からの連絡なし。
中堅B社「1週間ぐらいの納期でお願いが...」
ここで迷う。
A社の案件とかぶったら相当大変なことになる。
放棄や再委託は選択肢にない。
でもB社とは仲良くしておきたい。
私「いいですよ」
数時間後
A社「流れましたごめんなさい」
木曜日。
B社からの原稿到着に備え待機するも空振り。
B社「ごめんなさい、明日になります」
金曜日。
待てど暮らせど......
日の入りも近い5時過ぎに、やっと原稿が到着。めでたしめでたし。


こういう(待機)時間のうまい過ごし方、求む。

カテゴリ

トラックバック(0)

このブログ記事を参照しているブログ一覧: 待ちぼうけ

このブログ記事に対するトラックバックURL: http://mogya.com/mt/mt-tb.cgi/898

コメントする

このブログ記事について

このページは、よめが2010年1月29日 17:25に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「PayPalに激しく振り回される」です。

次のブログ記事は「IMEの罠」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。

自己紹介
主な翻訳実績
Profile in English
翻訳者のつくりかた
Powered by Movable Type 4.1