ゲーム翻訳のしすぎなのだろうか。 「ありがた迷惑」を我がATOK2007に変換させたら「アリ型迷惑」になった。 ......これ、社内統制についてのアンケートなんですけど。 しかも会社の「ほうしん」が「砲身」に。 確かに最近SFものをやっていたりしたので自分のせいだと言えなくもないが。
このブログ記事を参照しているブログ一覧: アリ型迷惑
このブログ記事に対するトラックバックURL: http://mogya.com/mt/mt-tb.cgi/902
このページは、よめが2010年1月31日 09:13に書いたブログ記事です。
ひとつ前のブログ記事は「IMEの罠」です。
次のブログ記事は「特効薬？」です。
最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。
コメントする