ProZに料金設定の目安を計算する機能がついている。
必要金額と稼動効率から単純計算するだけなのだが便利と言えば便利。
た・だ・し、無稼働時間は計算に含まれないので結果を鵜呑みにはできない。
下記の例で計算すると、1語あたり2.37円。
いつも使っている「400字あたり」単位にすると950円になる。
……稼動できる時間＝実稼働時間であれば、今の半値以下でも生活できるのねorz
設定
年間経費：10万
希望年収：400万
週あたり稼働時間（時間）：40
稼働時間のうち翻訳実働（％）：90
翻訳速度（語/時間）：1000
年間休日（週）4
計算結果
年間処理量（語）：1,728,000