兼業翻訳者の迂闊な日常

鶏もも肉の唐揚げは家人の好物だが血管に悪い。
動物性脂肪はコレステロールの元になるからだ。
以前は皮部分を取り除き過熱水蒸気オーブンで焼いていた。
いわゆる「揚げない唐揚げ」で脂肪分を抑えるためだ。
他の揚げ物も過熱水蒸気で油を減らすなどしていた。
それでも血液検査で引っかかり、食事の改善を指示された。 “KARAAGE” の続きを読む

とある翻訳会社から、ゲーム案件の問い合わせが来た。
「このジャンルの個別の作品にどれだけ深く関わってきたか教えて」
1時間ほどあれこれ受注歴を漁ったが、何も答えられなかった。 “何でもなどというものはない” の続きを読む

機会あってEVトゥクトゥクなる乗り物を借りてみた。
電動、3輪、定員3名、普通自動車運転免許。 “EVトゥクトゥク体験” の続きを読む

何故か数年おきに夏だけ皮膚科のお世話になる。
気づいてみれば医療というのも高度に属人的サービスだ。 “専門家と当事者” の続きを読む

急に始まった仕事が急に終わった。
正しく言うと、所属プロジェクトが解散した。 “幕切れ” の続きを読む

捨てる神あれば拾う神あり、とでも言おうか。
ひょんなことから仕事を得た。
翻訳ではないのだが、本業と言うべき量の。 “急転直下” の続きを読む

自宅に帰る日が待ち遠しく思えたのは恐らく初めてだ。
入院していたときすら意識していなかった。
なのに、自分の意思で自宅を離れたのに不条理だ。 “生活って何だろう” の続きを読む

久しぶりに耳鼻科のお世話になった。
近所の耳鼻科は物腰の柔らかい先生で信頼が置ける。
一方で最寄りの薬局はと言うと。
薬剤師の指導態度が耐えがたかった記憶がある。
時間は取れるので、他の薬局を当たる旅に出た。 “3軒目の正直” の続きを読む

帰省する頻度が低いので、見る度に郷里の容貌が違う。
バスは路線が減った一方ICカード対応になっていた。
駅前がすっかり様変わりして、知らない街になっていた。
記憶しているランドマークがほとんど残っていない。
最寄り駅から実家に帰ろうにもナビが頼りになってしまった。

“なくなりゆくもの” の続きを読む

気になることがあって実家を訪ねた。
とっくに母の車はない。
市街地で夕食を摂り、夜道を徒歩数十分。 “それなりの毎日” の続きを読む