月別: 2017年6月

ポストエディット

ポストエディットなる業務を訳文校正に含めてよいものだろうか。
人間がではなく機械が出力した訳文の修正。

企画から宿泊先と往復のＪＲ指定席の手配、最寄り駅までの送迎もついたツアー。
そんな条件で遊んできたのは自分ではなく田舎の母である。
自分はというと手配だけ済ませて実家で留守番していた。