月別: 2006年4月

明日から台湾旅行。母とダンナが同行する。
成田午前発の便なので私の田舎から当日合流はほぼ無理、
ということでゲストルームを確保し母に待機してもらうことに。
帰宅してみたら彼女はやや退屈そうにテレビを見ていたが
屋上に連れて行くと喜んで写真を撮りまくっていた。
人のことは言えないが、絵に描いたようなおのぼりさんぶりだった。

こんな需要は滅多にないだろうが、調べても出てこない技？なので紹介。
勤務先では普通Notesでメールのやりとりをしているが、
外出先から見たいとかいう需要に応じてPOPアカウントも発行する。
厄介なのは、POPメーラーからNotesのアドレス帳が見えないことだ。
まぁ普通は数件しか登録しないので、特に引越し作業はでてこないらしいが。
ところが身近に引越し需要が出てしまったのでさあ大変。
260件以上もあるリストをいちいち入力していられないのも分かる。
とは言え、ヘルプを見てもネットを調べても方法が出てこない。
出てくる情報ではOutlookの「連絡先」までしかたどり着かなかった。
１．Notesの「個人アドレス帳」DB画面を開く。
２．画面右上の「ツール」から「書き出し」、「全文書」を選ぶ。
３．CSV型式として適当な場所に書き出す。
ここまででNotesからアドレス帳を抽出することはできる。
４．Outlookを起動する。
５．「ファイル」→「インポートとエクスポート」
６．「ほかのアドレス帳」→先ほどのファイルを指定
７．インポート先フォルダに「連絡先」を指定
８．「ユーザー名」を「名前」など、項目の関連付けを設定
これでOutlookの「連絡先」画面から参照できるようになる。
ところが。
新規メール作成時に宛先を選択するには「アドレス帳」が必要。
ヘルプでは「アドレス帳」は「連絡先」と連動するとあるが、
何故か自動作成されなかったので手動作成することに。
９．OutlookExpress（Outlookではないのがミソ）を起動
１０．「ファイル」→「インポートとエクスポート」→「インポート」
１１．先ほどのファイルを指定→関連付け
１２．「ファイル」→「インポートとエクスポート」→「エクスポート」
１３．「ほかのアドレス帳」→「OutlookExchangeアドレス帳」
こうするとOutlookのアドレス帳が更新される。
ややこしいことこの上ない。
社内コールセンターも一日かかって回答できなかった。

唐突に思ったのだが、菊作りとオンラインゲームは似ている。
・クリア条件がない（勝利条件はあるが勝ち抜けはない）
・閉じた審査体系がある（らしい）
・人間関係のしがらみがある
・アイテムが頻繁に取引される
・傍から見てまぁ楽しそうだが実は地味に苦労している
・経験に応じてレベルは上がるが、やめたらそれまで
……しかも最近は菊愛好家の集まる場もネットに出てきている。
専用資材が通販だったり、苗を個々人が相対取引したり。
もうちょっと何か進んだら所謂2.0なのでは？
　＃某所からツッコミが入ったが、オンラインゲームとweb2.0は混同していない。
　　園芸も結構アレゲだといいたかっただけ。

成分解析とやらが巷で流行っているらしいとニュースで見た。
最近は言葉遊びも電子化されているのね、と半ば呆れつつ実験。
下手な占いよりずっと当たっている気がするのは何故だろう？
＃他の例も試した経験より
兼業翻訳者の迂闊な日常の成分解析結果:
59%は欲望で出来ています。
20%はかわいさで出来ています。
16%は雪の結晶で出来ています。
2%は希望で出来ています。
2%は着色料で出来ています。
1%はやさしさで出来ています。