これまでになく待遇のよいプロジェクトに参加している。
料金単価こそ基本契約どおりの金額だが、他の待遇に恵まれている。
- 翻訳とレビュー以外の作業が発生しない
- 特急料金の設定がある
- レビュー案件が文字単価ではなく時間単価
- 短すぎる特殊な原稿も詳細情報があり時間単価
- 客先直結の質問シート
- 背景情報や資料が必要十分
- 担当する分量を柔軟に調整してもらえる
これだけの条件が揃っている仕事は初めてだと思う。
一つ一つはさほど贅沢な要求ではないはずだ。
とは言え他社で「要求」せず提供された経験はない。
交渉能力に欠ける自分にはこの上なく有り難い。
同業各位にとっては普通の条件なのだろうか。
かしげた首が戻らない。