仕事以上受注未満

5時過ぎ：引き合いの電話。原稿サンプル受信。
5時半頃：全原稿到着。「受注未確定」
8時頃：「待った」
翻訳もう終わってるっちゅうねん。
でも10時50分現在まだ発注連絡がない。
納期は明日の朝一だって指定しておきながら、夜10時現在で「未発注」って
あまりにも都合よすぎやしないか？
徹夜で高品質の訳文が上がるなんて期待してほしくはない。
ま、納品するだけだから明日メールチェックするまでか。

……そして受注確定は11時を過ぎておりましたとさ。
あぁやっといてよかった。