Proz経由でドイツの会社から登録のお誘いがあった。
登録事項には連絡先情報のほか、言語別の専門分野と最低料金の単価がある。
この単価の数え方が「1行＝原文55文字あたり（料金）」だそうなのだが、
中国語はともかく英語の文字あたり料金なんぞ考えたこともなかった。
1ページあたり、1語あたりのいずれかしか聞かれたことがない。
とりあえず自分のCV（英文職務経歴書）が何語で何文字なのか数えてみる。
単純平均6.8文字/語だった。
1語単価に55をかけて7で割って……だいぶ小さい数字だが大丈夫だろうか。
中国語の2割もないが……これで「英語は例外で1語単位」とか言われた日にゃorz