処理可能枚数の問い合わせだけ受けた先週の案件は流れた。
会社として受注に至らなかったとのこと。
しかしどこかで見られていたのか、他社からの案件で今月いっぱいは塞がることに。
例年この時期は旧正月なので閑散期のはずだが、珍しいこともあるものだ。
三度の飯より仕事が好きな私にはありがたい限りである。
「一人で全部を担当してほしい」との客先指定で打診が来たのは更にありがたい。
他の翻訳者との用語統一などに気を遣わなくて済む。
とは言え長期と呼べるほどは時間がもらえないので、気は抜けない。
尤も、そういう条件だからお鉢が回ってきたのであろうが。
大量短納期にはだいぶ慣れて耐性が付いてきた。
先日のような多重進行だけは回避すべきところだが、どうにかできるだろう。
…と言っている間に断りがたい割り込みが2件…。