パソコン周り

タブブラウザ:sleipnir  中国語の簡単検索法については
sleipnirの検索バーで簡体字のGoogle検索
参照
開いたページがタブとして一つのウィンドウに収まるので大変便利。
中日辞書を引きつつ中国語サイトでの用例も検索する、など。
電話・FAX・スキャナ・プリンタ兼用機:MyMio 薄型デジタル複合機
MFC-620CLN(最新機種は
MFC-860CDN)

もっぱらスキャナとして活躍。
原稿送り装置(A4普通紙10枚まで)がついているので、
複数枚のFAX送信や紙資料の大量読み込みには割と便利。
一度パソコンから設定すれば、ボタン1つでできる機能が充実。
難点は
インク
が減りやすいところか。
紙原稿・画像のテキストファイル化:ChinaScan2中国語OCRソフトウエア
だいたい翻訳作業にはTRADOSを使うので、
原稿や参考資料が紙で支給されたときはスキャナとこれでテキストにする。
簡体字、繁体字どちらも読み取れるが、書き出しは簡体字のみなので
繁体字のときは別途コンバーターにかけて使うことも。
それでも一文字ずつ打ち込むよりは速い。
中国語の文字コード変換:中国語コンバータ 4.74
原文がやChineeseWriterやCWnn(擬似中国語)だった場合、
繁体字の紙原稿をOCRでテキストにした場合に使う。
擬似中国語はものによって編集できない場合があるし、
何より翻訳メモリに入れても汎用性がない。
そこでこのソフトを使いGB2312(簡体字の標準コード)に変換する。
OCRテキストの簡体字を原文と同じ繁体字に戻すこともできるが、
この用途で使い出したのは最近。
確定申告書類作成:
やよいの青色申告

レシートや銀行の取引明細から個人事業主としての財務諸表を作成。
日々まめに入力さえしておけば難しい?計算は自動でしてくれる。
勘定科目を新たに作成するのも簡単。
慣れるまではかんたん入力しか使わないかも。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です