よその切符

実家の最寄り駅がJR常磐線なので、帰省には「えきねっとトクだ値」を常用している。
多少の制限事項はあるものの、場合によっては回数券より割安になりありがたい。
個人的に引っかかるのは「特急券と同一区間の乗車券がセット」という売り方。
都内にいる時は気にならなかったが、「都区内」を出る下車駅だとややこしいのだ。

“よその切符” の続きを読む

三浦海岸駅前(店名不詳)

桜祭りに行ったら駅前すぐに気になる小屋を発見。
14030601.JPG
よく見ると左側の窓に「さくらたい焼き」の文字が。
早速購入。140円也。
14030602.JPG
日が出たり陰ったり忙しい空模様だったこともあり再現に至らないが、いい桜色。
14030603.JPG
あっさりめの粒餡より生地のほうが印象に残った。
白い鯛焼き系列の食感に、ほんのり桜風味。
厚みのある箇所は餅かすあまかという弾力があり、桜葉も混ざっていた。
鯛焼き型の桜餅。

孤高の虎使い

翻訳支援ツールなるソフトは賛否両論だが、ならではの営業力もある。
「実はTRADOSでご対応できる中国語の訳者さんはほぼ皆無」
とは某大手翻訳会社の担当者の談。
同ソフトが使えると少なくとも公言している中国語翻訳者は1人しか知らない。

“孤高の虎使い” の続きを読む