カテゴリー: その他

朝から携帯が鳴った。着信したメールを開くと「揉まれにこない？」
例のカイロプラクターをしている友人からの誘いだった。
リスモ（携帯に音楽を転送するシステム）の調子が悪いので
ついでに見てほしいとのこと。
訳文納品を済ませたばかりで今日は流石に空いていたので、
さっそく彼女を訪ねてあちこち診てもらった。
体が軽くなって一息ついたところで、相談内容を聞きなおす。
どうも携帯電話ではなくパソコン側の挙動が妖しい。
念のため関連ソフトのダウンロードから一通り試してみると
問題は再発しなかったのでひとまず解決。
「すご～い！いやぁ頼りになるねぇ」
褒めてくれたのはいいのだが、次の一言。
「持つべきものは手に職だ」
？
いわく、自分の用事だけでは呼びつけにくいが対価が提供できるので気楽だと。
確かにお互い様。私もただで診て貰ってばかりではなんだか申し訳ない。
「業者を頼んだら1万某するだろうし、買い替えだと2万ぐらいするでしょ？」
という計算？でこういうことになったらしい。
手ぶらで行くのも何なので、ほんの申し訳程度に月桂樹の葉（実家産）を持っていったが
帰りには彼女が親戚から押し付けられたらしい馬鈴薯をしこたま頂いた。
なんとも不思議な物々交換。

いつもは玉ねぎ1個50円ほど払っているスーパーで特売があり、
似たような大きさで1個29円になっていたので少し買いだめをしていた。
それなりに吟味して選んだつもりなのだが、ハズレが1個あった。
悪臭こそしないものの透明感を失った肌色のふにふにが出現しており、
剥いてもむいても玉ねぎの匂いがしない……
やっと可食部にたどり着いたと思ったら、歩留まりはいつもの5割ほど。
29円も食べられないんですけど。
生活物価が上がったって賃金やら報酬やらには反映されないから
少しでも割安なものを買おうと思うと待っている罠。
どうしたものか。

ダンナが飲み会だというので少し残業したら、家に着いたのは９時。
こまちゃんが悲痛なほどの声で「かまって」とばかり鳴いている。
取り急ぎ水だけ交換して自分が夕飯を済ませてから出してやると
帰宅時よりすごいほどの勢いで鳴きながらしばらく肩にとまっていた。
長いこと独りぼっちでさぞや淋しかったのだろう、と情けをかけていたら
猛ダッシュでパソコンのキーを狙いに来たので慌てて収監。
やっぱり油断は禁物。

最近いたくお気に入りのバンド、CANTAのCDを2枚も取り寄せた。
早速パソコンのCDドライブに入れるとまずはmp3へ変換。
しかし携帯で聴くにはwma形式にする必要があるので
mp3→wma変換ソフトをダウンロード。
二度手間のような気もするが、mp3は家のサーバ（！）で聴くのに使うので
決して無駄ではない。
……CDそのものを直接かけることがまずないのがおかしいのかも。

私がよく行くカラオケ屋はCyberDAM導入店で、
歌い終わりごとに消費カロリーが表示される。
だいたいいつでもダンナに負けるので悔しいものだが、
やはり声の大きさ（マイクに入る大きさ）と曲の長さが鍵だろうか？
どうも低い声を多用するほうが消費カロリーは多い気がしてならないのだが
あいにく私の好きな曲は中高音域の速いロックばかりで数字にならない。
かといってオクターブ下げるほど太い声でもないし……
そんなわけで今回の最高記録『EL・DO・RA・DO』の12.2kcal。
やっぱりダンナに負けた（13.2kcal/しかもドリカムの何かだった）。

そんなに翻訳受注が続くこともなかろうと思い、
調査系の事務案件を頂いてからというもの。
3件おかわり……
更に短期派遣なんぞに首を突っ込んだからもう大変。
私に余暇はない。
ぴんちょ～ん。

どうも都内のコンビニは狭くて品揃えが画一的といった感じなのだが、
芝浦ふ頭にある「ポートストア」はかなり違う。
品揃えが種類・点数ともに倍ぐらいあるのに通路は確保されている。
何より凄い？のは、レジが５台あって行列ができないこと。
12時台に行ったのでたいがい混んでいるはずなのだが快適だった。
これはコンビニエントだ。近所にあれば、だけど。

古いパソコンがめでたく競り落とされた。
楽天あんしん取引なる制度を利用しているため、発送は郵便局からに限る。
本体だけでも3kgあって箱は120サイズという大物なのだが、集荷は利用できない。
何しろ宛名が伏せられているので郵便局に行くしかないのだ。
最寄の郵便局は駅と同じかやや近い位置にあるので荷物を抱えていても徒歩10分ほど。
とはいえ天気は悪いし箱は持ちにくいしで朝からかなり疲れてしまった。
そういえば郵政民営化が今日からだったらしいが、まるで何も変わらなかった。
強いてあげると名札が首から提げる入館証っぽいものになっていたぐらい。
中の人はかなり痛い目に遭っているようだが……

雨なので買い物は往復ともバスで行った。
行きが最寄10:00発、帰りがスーパー前10:30発だったのだが
片道15分ほどかかるので、滞在時間は約15分。
今日のきのこドリアと明日の麻婆豆腐、朝食用のパンと牛乳……
かなり効率よく買いまわっても時間はぎりぎりだった。
とりたてて忘れ物はないぞ、と確認したものの。
ドリアを作り始めてから、副菜を忘れたことに気づく。
やっぱり制限時間15分では十分な買い物ってできないのかしらん。

久々に翻訳ではない仕事を受注。
昔の勤務先でご一緒したS社長から統計準備の一部を手伝わないか、と声をかけていただけた。
言語データを数値化する作業、とでも表現できるだろうか。
全体を俯瞰して、内容を分類して、記号化していく処理。
自由度がかなり高く、重要なのは「センス」なんだとか。
作業の骨子だけを聞いているとかなり翻訳に近いものを感じるので、好奇心もあって二度返事で引き受けることに。
少しでも私のセンスを買っていただけて非常に光栄。
うまくできたらおかわりもあるらしいが、まずは今の嬉しさに応えるためがんばろうと思う。